| |
|
|
|
Latin
|
| |
French
|
English
|
Deutsch
|
Scientific name
|
|
1
|
Acajou
d'Afrique Grand
Bassam
|
African
mahogany
|
Afrikanisches
mahogani |
Kaya
ivorensis, Kaya anthotheca |
| 2 |
Acajou
d'Amérique |
American
mahogany |
Amerikanisches
mahogani |
Swietenia
macrophylla, Swietenia mahagoni |
| 3 |
Acajou
moucheté |
|
|
|
| 4 |
Ronce
d'acajou |
|
|
|
| 5 |
Afromosia |
Afrormosia |
Afrormosia |
Afrormosia
elata |
| 6 |
Alisier
blanc Allouchier, Allier, Sorbier des Alpes |
Whitebeam
IT Sorbo Montano, Farinaccio |
Mehlbeerbaum,
Weisslaub, Silbverbaum, Mehlbaum |
Sorbus
aria (L.) Crantz |
| 7 |
Amarante |
|
|
Peltogyne
ssp. |
| 8 |
Amarante |
|
|
|
| 9 |
Amourette |
|
|
Brosimum
guianensis |
| 10 |
Angélique
"
Teck de la Guyane " |
Basralocus |
Angelika |
Dicorynia
guianensis, Dycorynia paraensis |
| 11 |
Aubépine
monogyne |
Hawthorn,
May Tree, Quickthorn, Whitethorn |
Eingriffeliger
Weissdorn, Weissdorn, Spitzdorn |
Crataegus
monogyna Jacq |
| 12 |
Avodiré |
Avodire |
Avodire |
Turraeanthus
africana |
| 13 |
Azobé |
Ekki |
Azobe |
Lophira
elata, Lophira procera |
| 14 |
Balsa |
Balsa |
Balsa |
Ochroma
lagopus, Ochroma boliviana |
| 15 |
Bété |
Mansonia |
Mansonia |
Mansonia
altissima |
| 16 |
Bois
de rose |
Brazilian
Tulip Wood |
Bahia
Rosenholz |
Dalbergia
variabilis, Dalbergia frutescens |
| 17 |
Bois
de Rose |
Brazilian
Tulip Wood |
Bahia
Rosenholz |
Dalbergia
decipularis |
| 18 |
Bois
de Violette |
|
|
Dalbergia
caerensis |
| 19 |
Bois
de rose |
Brazilian
Tulip Wood |
Bahia
Rosenholz |
Dalbergia
variabilis, Dalbergia frutescens |
| 20 |
Bois
de violette |
|
|
Dalbergia
caerensis |
| 21 |
Bossé |
Scented
Guarea |
Bosse |
Guarea
cedrata |
| 22 |
Bouleau |
Birch |
Birke |
Betula
pendula, Betula verrucosa |
| 23 |
Bouleau
pubescent |
Birch |
Birke |
Betula
pubescens |
| 24 |
Bouleau
verruqueux |
Birch |
Birke |
Betula
pendula, Betula verrucosa |
| 25 |
Bouleau
verruqeux |
Birch |
Birke |
Betula
verrucosa |
| 26 |
Bubinga |
Bubinga |
Bubinga |
Guibourtia
tessmannii, Guibourtia sp. pl. |
| 27 |
Buis,
Bois béni |
Box
tree |
Buchsbaum,
Buchs, Immergrüner Buschbaum |
Buxus
sempervivens L. |
| 28 |
Cade
Genévrier
occycèdre |
|
|
Juniperus
occycedrus |
| 29 |
Cade |
Juniper |
|
Juniperus
occycedrus |
| 30 |
Camasari |
|
|
Phyllostylon
brasiliensis |
| 31 |
Cedro |
South
American Cedar |
Cedrela |
Cedrela
odorata, Cedrela sp. pl. |
| 32 |
Charme |
Hornbeam |
Hagebusch |
Caprinus
betulus |
| 33 |
Charme
(bois échauffé) |
Hornbeam |
Hagebusch |
Caprinus
betulus |
| 34 |
Charme
commun |
Hornbeam |
Hagebusch |
Caprinus
betulus |
| 35 |
Châtaignier |
|
|
Castanea
sativa |
| 36 |
Chêne
pédonculé, Chêne sessile = Chêne rouvre |
Oak
|
Eiche |
Quercus
robur L. = Quercus pedunculata Ehrh.
Quercus petraea (Mattus.) Liebl. = Quercus sessiliflora Salisb. |
| 37 |
Chêne
liège |
|
|
Quercus
suber L |
| 38 |
Chêne
rouvre, Chêne sessile |
Oak |
Eiche |
Quercus
petraea (Matt.) Liebl. = Quercus sessiliflora |
| 39 |
Chêne
vert |
|
|
Quercus
ilex L. |
| 40 |
Citronnier |
|
|
Citrus
sp. |
| 41 |
Cocobolo
(duramen) |
|
|
Dalbergia
granadillo |
| 42 |
Cocobolo
(Duramen) |
|
|
Dalbergia
granodillo |
| 43 |
Cocobolo
(aubier) |
Cocobolo
(sapwood) |
|
Dalbergia
granadillo |
| 44 |
Cyprès
de Lambert |
|
|
Cupresus
macrocarpa |
| 45 |
Dibétou
"Noyer d'Afrique" |
African
walnut |
Dibetou |
Lovoa
trichilioides |
| 46 |
Doussié |
Afzelia |
Doussie |
Afzelia
bipiendensis, Afzelia pachyloba |
| 47 |
Ebène
d'Afrique |
|
|
Dispyros
crassiflora |
| 48 |
Ebène |
Ebony |
Ebenholz |
Diospyros
sp. pl. Diospyros
melanoxylon |
| 49 |
Ebène
Macassar |
Macassar
Ebony |
Macassar
Ebenholz |
Diospyros
rumphii, Diospyros celebica |
| 50 |
Ecaille
brune |
|
|
|
| 51 |
Ecaille
rouge |
|
|
|
| 52 |
Epicéa
commun |
Norway
Spruce |
Fichte |
Eicea
abies (L.) Karst. = Picea excelsa |
| 53 |
Epicéa |
Norway
Spruce |
Fichte |
Picea
abies (L.) Karst. = Picea excelsa |
| 54 |
Erable
champêtre (bois étuvé) |
Field
mapple
IT Acero campestre |
Feldahorn,
Massholder |
Acer
campestre L. |
| 55 |
Erable
négundo |
|
|
Negundo
fraxinifolium |
| 56 |
Erable
moucheté (Erable ondé), érable à sucre |
Bird's
eye maple, Sugar maple |
Vogelangen
Ahorn, Zuckerahorn |
Acer
saccharum
|
| 57 |
Erable
sycomore |
Sycamore
maple |
Sykamore-Ahorn,
Bergahorn |
Acer
pseudoplatanus |
| 58 |
Sycomore |
Sycamore
maple |
Sykamore-Ahorn,
Bergahorn |
Acer
pseudoplatanus |
| 59 |
Framiré |
Framire |
Framire |
Terminalia
ivorensis |
| 60 |
Frêne
commun |
Ash |
Esche |
Fraxinus
excelsior L. |
| 61 |
Frêne
commun |
Ash |
Esche |
Fraxinus
excelsior L. |
| 62 |
Gaïac |
|
|
Gaïacum
santum |
| 63 |
Genêt
d'espagne |
|
|
Genista
sp. |
| 64 |
Genipap |
|
|
Genipa
americana |
| 65 |
Ginko,
arbre aux 40 écus |
|
|
Ginko
biloba |
| 66 |
Griottier |
|
|
Cerasus
vulgaris |
| 67 |
Western
Hemlock |
Western
Hemlock |
Western
Hemlock |
Tsuga
heterophylla. |
| 68 |
Hêtre
commun Fayard |
Beech |
Buche |
Fagus
sylvatica L. |
| 69 |
Hêtre |
Beech |
Buche |
Fagus
sylvatica L. |
| 70 |
Houx |
Holly
tree
IT Agrifoglio, Alboro spinoso |
Gemeine
Stechpalme, Hülse |
Ilex
aquifolium L. |
| 71 |
If,
"Ebène
allemand" |
Yew,
Common yew
IT Tasso comune, Libo |
Gemeine
Eibe, Eibe, Ifenbaum |
Taxus
baccata L. |
| 72 |
If |
Yew,
Common yew |
Gemeine
Eibe, Eibe, Ifenbaum |
Taxus
baccata L |
| 73 |
Ilomba |
Ilomba |
Ilomba |
Pycnanthus
angolensis |
| 74 |
Iroko |
Iroko |
Iroko |
Chlorophora
excelsa |
| 75 |
Limba |
Limba |
Limba |
Terminalia
superba |
| 76 |
Loupe
d'Amboise |
|
|
|
| 77 |
Loupe
de Thuya |
|
|
|
| 78 |
Makoré |
Makore |
Makore |
Dumoria
heckelii, Dumoria africana |
| 79 |
Mélèze
d'Europe |
European
Larch
IT Larice comune |
Lärche |
Larix
decidua Mill. = Larix Europaea D.C. |
| 80 |
Mélèze |
European
Larch |
Lärche |
Larix
decidua Mill. = Larix Europeae D.C. |
| 81 |
Mengkulang |
Mengklulang |
Mengklulang |
Tarrietia
simplicifolia, Tarrietia javanica |
| 82 |
Merisier,
Bigareau |
European
Cherry, Wild cherry
IT Ciliego selvatico |
Vogelkirsche |
Prunus
avium L. = Cerasus avium (L.) Moench |
| 83 |
Merisier |
European
Cherry, Wild cherry |
Vogelkirsche |
Prunus
avium L. = Cerasus avium (L.) Moench |
| 84 |
Movingui |
Ayan |
Movingui |
Distemonanthus
benthamianus |
| 85 |
Niangon |
Niangon |
Niangon |
Tarrietia
utilis, Tarrietia densiflora |
| 86 |
Noyer |
Walnut |
Walnuss |
Juglans
regia |
| 87 |
Noyer
commun |
Walnut |
Walnuss |
Juglans
regia |
| 88 |
Obeche |
Obeche |
Abachi |
Triplochiton
scleroxylon |
| 89 |
Okoumé |
Gaboon |
Okoume |
Aucoumea
klaineana |
| 90 |
Olivier |
|
|
Olea
europaea |
| 91 |
Orme
de montagne |
Elm,
Wych elm
IT Olmo montano |
Ulme,
Bergulme |
Ulmus
glabra Huds. = Ulmus montana With. |
| 92 |
Orme
champêtre |
Elm,
Smooth-leaved elm
IT Olmo campestre |
Ulme,
Feldulme |
Ulmus
campestris L. pp. = Ulmus minor Mill. |
| 93 |
Orme |
Elm |
Ulme |
Ulmus
sp. |
| 94 |
Ozigo |
Ozigo |
Ozigo |
Dacryodes
buettneri |
| 95 |
Padouk
d'Afrique |
African
Padauk |
Afrikaner
Padauk |
Pterocarpus
soyauxii |
| 96 |
Padouk
d'Asie |
Asian
Padauk |
Asiatischer
Padauk |
Pterocarpus
dalbergioides, Pterocarpus macrocarpus, Pterocarpus pedatus |
|
97
|
Padouk
d'Asie |
Asian
Padauk |
Asiatischer
Padauk |
Pterocarpus
dalbergioides, Pterocarpus macrocarpus, Pterocarpus pedatus |
| 98 |
Palissandre
d'Asie |
Indian
Rosewood |
Asiatischer
Palisander |
Dalbergia
latifolia, Dalbergia bariensis. |
| 99 |
Palissandre
du Mexique |
|
|
Cordia
alliorda |
| 100 |
Palissandre
de Rio |
Brazilian
Rosewood |
Rio
Jacaranda |
Dalbergia
nigra |
| 101 |
Palissandre
Santos |
|
|
Machaerium
villosum |
| 102 |
Pau-Ros
(Ouest Afrique) |
Pau-Rosa
(Western Africa) |
Pau-Rosa
(Western Africa) |
Swartzia
fistuloides |
| 103 |
Pernambouc |
|
|
Guilandina
echinata |
| 104 |
Peuplier |
Poplar |
Pappel |
Populus
ssp. |
| 105 |
Peuplier
tremble |
Aspen
IT Pioppo tremolo |
Espe,
Zitterpappel, Aspe |
Populus
tremula L. |
| 106 |
Pin
Laricio |
Corsican
Pine |
Laricio
Kiefer |
Pinus
laricio |
| 107 |
Pin
Maritime |
Martime
Pine |
Seekiefer |
Pinus
pinaster |
| 108 |
Pin
maritime |
Martime
Pine |
Seekiefer |
Pinus
pinaster |
| 109 |
Araucaria,
Pin de Panama |
Panama
pine |
Brazil
Kiefer |
Araucaria
angustifolia |
| 110 |
Pin
sylvestre |
Scots
pine, scotch pine |
Land-Fohre |
Pinus
sylvestris L. |
| 111 |
Pin
sylvestre |
Scots
pine |
Land-Fohre |
Pinus
sylvestris L. |
| 112 |
Pin
Weymouth |
Weymouth
pine, Yellow pine, Eastern white pine |
Weymouth
-Kiefer |
Pinus
strobus |
| 113 |
Piquia
Amarello |
|
|
Aspidosperma
sp. |
| 114 |
Pitchpin |
Pitch
pine |
Longleaf
Pine |
Pinus
caribea, Pinus palustris |
| 115 |
Platane |
|
|
Platanus
sp. |
| 116 |
Poirier |
Pear |
Birnbaum |
Pirus
communis |
| 117 |
Poirier |
Pear |
Birnbaum |
Pirus
communis |
| 118 |
Pommier |
Apple
tree |
|
Malus
communis |
| 119 |
Prunier |
|
|
Prunus
sp. |
| 120 |
Prunus
commun |
|
|
Prunus
domestica |
| 121 |
Ramin |
Ramin |
Ramin |
Gonystylus
bancanus |
| 122 |
Robinier |
|
|
Robinia
pseudoaccacia |
| 123 |
Sapelli |
Sapele |
Sapelli |
Entandrophragma
cylindricum |
| 124 |
Sapin
pectiné = Sapin blanc |
White
Fir, Silver Fir
IT Abete bianco |
Tanne |
Abies
alba = Abies pectinata |
| 125 |
Sapin
de DouglasPin de Douglas, Pin de l'Orégon, Douglas |
Douglas
Fir, Oregon Pine |
Douglassie |
Pseudotsuga
menziesii, = Pseudotsuga taxifolia |
| 126 |
Sapin
blanc du Nord, Epicéa de Suède |
Northern
White wood, Spruce
IT Abete rosso |
Fichte |
Picea
abies = Picea excelsa |
| 127 |
Sapin
pectiné =Sapin blanc |
White
Fir, Silver Fir |
Tanne |
Abies
alba Mill. = Abies pectinata |
| 128 |
Sapin
Pinsapo |
|
|
Abies
pinsapo |
| 129 |
"Sapin
rouge du Nord", Pin sylvestre de Suède |
Northern
Red wood |
Nordische
Kiefer |
Pinus
sylvestris |
| 130 |
Sapin
commun |
White
Fir, Silver Fir
IT Abete bianco |
Tanne |
Abies
alba = Abies pectinata |
| 131 |
Satiné
Doré |
|
|
|
| 132 |
Satiné
rouge |
|
|
|
| 133 |
Satiné
rubané |
|
|
Brosium
rubescens |
| 134 |
Saule
Marsault |
|
|
Salix
caprea |
| 135 |
Saule
pleureur |
|
|
Salix
babylonica |
| 136 |
Sequoia |
Sequoia |
Sequoia |
Sequoia
sempervivens |
| 137 |
Silky
oak (Chêne Soyeux) |
Australian
Silky oak |
Seideneiche |
Cardwellia
sublimis |
| 138 |
Sipo |
Utile |
Sipo |
Entandrophragma
utile |
| 139 |
Sorbier
des oiseaux, Sorbier des oiseleurs |
Mountain
Ash, Rowan |
Eberesche,
Vogelbeerbaum |
Sorbus
aucuparia L. |
| 140 |
Spruce
du Canada, "épinette" |
Eastern
Canadian Spruce |
Spruce |
Picea
glauca, Picea rubens, Picea mariana
|
| 141 |
Erable
Sycomore, bois maillé |
|
|
Acer
pseudoplatanus |
| 142 |
Tchitola |
Lolagbola |
Tchitola |
Oxystigma
oxyphyllum |
| 143 |
Teck |
Teck |
Teck |
Tectona
grandis |
| 144 |
Tiama |
Gedu
nohor |
Tiama |
Entandrophragma
angolense |
| 145 |
Tilleul |
Lime |
Linde |
Tilia
sp. |
| 146 |
Tilleul
à grandes feuilles |
Broad-leaved
Lime, Large-leaved lime |
Linde,
Sommerlinde, Grossblättrige Linde |
Tilia
platyphyllos Scop. = Tilia grandifolia Erhr. ex Hofm |
| 147 |
Wacapou |
Acapu |
Wacapou |
Vouacapoua
americana |
| 148 |
Wengé |
Wenge |
Wenge |
Millettia
laurentii |
| 149 |
Yang |
Yang |
Yang |
Dipterocarpus
sp. |
| 150 |
Yellow
wood |
Yellow
wood |
|
Aspidosperma
polyneuron |
| 151 |
Zingana |
Zebrano |
Zingana |
Microberlinia
brazzavillensis, Microberlinia bisulcata |
| 152 |
Ziricote |
|
|
Cordia
trichotoma |
